Navegando: reparação histórica